|
عربي
|
إنجليزي
|
|
آخر استفتاء للرأي
|
Latest Poll
|
|
احد رعايا الدولة/ موضوع
|
subject
|
|
أحكام
|
Rules
|
|
أزمات
|
Crises
|
|
أزمة
|
Crisis
|
|
أغلبية الأصوات التي تم إحصاؤها
|
Majority of the Votes
|
|
أغلبية
|
Majority
|
|
أغلبية بسيطة ( نسبية)
|
Simple majority
|
|
أغلبية كبيرة
|
Large majority
|
|
أغلبية مرجحة تتساوي فيها الأصوات
|
Weighted majority
|
|
أغلبية مطلقة
|
Absolute majority
|
|
أغلبية نسبية
|
Relative majority
|
|
أغلبية واضحة
|
Clear majority
|
|
أقلية
|
Minority
|
|
أمة صديقة
|
Friendly Nation
|
|
أمن
|
Security
|
|
أمن خارجي
|
External Security
|
|
أمن داخلي
|
Internal Security
|
|
أمة
|
Nation
|
|
أمير
|
Amir
|
|
أميري
|
Amiri
|
|
أمين سر
|
Secretary
|
|
أمين سر البرلمان
|
Secretary of Parliament
|
|
أمين عام
|
Secretary-General
|
|
أنباء
|
News
|
|
إبعاد
|
Deportation
|
|
إتحاد
|
|
|
اتصال
|
Communication
|
|
أتفاق
|
Accord, pact, agreement
|
|
إجراء
|
Procedure
|
|
إجماع
|
Unanimity
|
|
إجماعي
|
Unanimous
|
|
إخباري
|
Informative
|
|
إدارة
|
Administration, Management
|
|
إداري
|
Administrative
|
|
إدعاء
|
Allegation
|
|
إذ تتصرف وفقا للتوصية
|
Acting in accordance with the
recommendation
|
|
استئناف
|
Resumption
|
|
استراحة (عطلة برلمانية)
|
Recess (N.V.)
|
|
استفتاء شعبي عام
|
Referendum
|
|
استفتاء للرأي
|
Opinion poll
|
|
استفتاءات
|
Polls
|
|
استفتاءات الرأي
|
Opinion Polls
|
|
استفتاءات الرأي العام
|
Public opinion polls
|
|
استفتاءات عامة(على تغيير كبير مثل
تعديل الدستور
|
Referenda
|
|
استفسار
|
Query
|
|
استقلال
|
|
|
إصدار قرار
|
Promulgation
|
|
إصلاح
|
Reform
|
|
إصلاحات اقتصادية
|
Economic reforms
|
|
اعتدال
|
Moderation
|
|
اعتراض
|
Objection
|
|
اعتقال
|
Detention
|
|
إعلان (مثل إعلان حرب أو وثيقة
مبادئ)
|
Declaration
|
|
إعلان نتيجة الاستفتاء أو الاقتراع
|
Declare the poll
|
|
افترائي
|
Defamatory
|
|
اقتراح (يقدم أثناء انعقاد الجلسة
|
Motion
|
|
اقتراح برغبة
|
Proposal
|
|
اقتراح بقانون
|
Bill proposal
|
|
اقتراع
|
Poll or ballot
|
|
اقتراع سري
|
Secret ballot
|
|
اقتراع فردي
|
Single ballot
|
|
اقتصاد (دولة مثلا)
|
Economy
|
|
اقتصادي (شخصي)
|
Economist
|
|
اقتصادي (شئ)
|
Economic
|
|
اقتصادي (مجد اقتصاديا)
|
Economical
|
|
اقتصاديا ( من ناحية اقتصادية)
|
Economically
|
|
التزاما منها بالتوصيات
|
Adhering to the recommendations
|
|
التماس
|
Petition
|
|
التماسي
|
Petitionary
|
|
إلغاء نتيجة التصويت
|
Ballot invalidation
|
|
امتناع عن التصويت
|
Abstention
|
|
انتخاب
|
Election
|
|
انتخابات تكميلية
|
By-elections
|
|
انتخابات حرة
|
Free elections
|
|
انتخابات متعددة الأحزاب
|
Multiparty elections
|
|
انتخابي ( متعلق بالانتخابات)
|
Electoral
|
|
انتداب
|
Mandate
|
|
انسحاب
|
Withdrawal
|
|
انصياع
|
Compliance
|
|
إنفاق
|
Expenditure
|
|
الاتحاد البرلماني الدولي
|
Inter-Parliamentary
|
|
الاحترام المتبادل
|
Mutual respect
|
|
الاستبداد (الحكم المطلق)
|
Absolutism
|
|
الإعلام (وسائل الاتصال بالجماهير)
|
Mass media
|
|
الانتخابات الأولية(مثل تلك التى تجريها
الأحزاب الأمريكية لانتخاب مرشحها للرئاسة)
|
Caucus
|
|
البلدية
|
Municipality
|
|
البيروقراطية (التعقيد الإداري)
|
Bureaucracy
|
|
التصويت غيابيا
|
Absentee voting
|
|
التطهير العرقي
|
Ethnic cleansing
|
|
التعاون الدولي
|
International cooperation
|
|
التنظيف (التطهير)
|
Cleansing
|
|
الجمعية العامة (العمومية)
|
General assembly
|
|
الحكم العسكري (العرفي)
|
Martial law
|
|
الخوف من الأجانب أو العداء لهم
|
Xenophobia
|
|
الدمقرطة (التحول إلى النظام
الديمقراطي
|
Democratization
|
|
الديمقراطية
|
Democracy
|
|
الرئيس القادم (رئيس المستقبل)
|
President-to-be
|
|
رئيس المنتخب ( لم يتسلم مقاليد
رئاسة بعد)
|
President-elect
|
|
الراديكاليه
|
Radicalism
|
|
الرقابة الإعلامية
|
Censorship
|
|
السجل الانتخابي
|
Electoral register
|
|
السلطات
|
Authorities
|
|
السلطة التشريعية
|
Legislative Power
|
|
السلطة التنفيذية
|
Executive Power
|
|
السلطة القضائية
|
Judicial Power
|
|
الشئون الخارجية
|
Foreign Affairs
|
|
الشعبة البرلمانية
|
Inter-Parliamentary Group
|
|
العطلة البرلمانية
|
Parliamentary recession
|
|
العلاقات الدولية
|
International relations
|
|
العنصرية
|
Racism
|
|
الغالبية بالثلثين
|
Two-third majority
|
|
الفيتو
|
Veto
|
|
القائم بأعمال
|
Acting
|
|
القائم بأعمال الرئيس
|
Acting President
|
|
المجلس البلدي
|
Municipal Council
|
|
المجلس التشريعي
|
Legislative Council
|
|
الممتنع عن التصويت
|
Abstainer
|
|
الميزانية العامة
|
General budget
|
|
النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء
|
First Deputy- Prime- Minister
|
|
النائب الثاني لرئيس مجلس الوزراء
|
Second Deputy-Prime-Minister
|
|
النائب الفاضل
|
The Right Honorable
|
|
الناطق
|
Spokesman, spokesperson
|
|
الناطقة
|
Spokeswoman
|
|
النظام القضائي
|
Judiciary
|
|
الهيئة التشريعية
|
Legislature
|
|
الهيئة الحاكمة التي تصدر القرار
|
Ruling body
|
|
الوزير القائم بأعمال وزير آخر
(وزير بالنيابة)
|
Acting Minister
|
|
الوطنية (القومية)
|
Nationalism
|
|
الوضع الراهن
|
Status quo(Lt.)
|
التسميات :
كتب سياسية